1
00:00:00,360 --> 00:00:05,080
OK, ostatnie zlecenie. Nasz
czasopismo jest nękane. Czy ktoś

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,140
organizacji feministycznej o nazwie Kobiety
o kobietach?

3
00:00:08,420 --> 00:00:10,380
Och, tak. Sprawdziłem ich
biuletyn.

4
00:00:10,660 --> 00:00:13,300
To nie tak jak myślisz. Żadnych lesbijek.
Gwizd.

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,160
Grożą bojkotem różu.

6
00:00:17,740 --> 00:00:21,200
Według nich promujemy złe ciało
obraz.

7
00:00:21,560 --> 00:00:24,220
Och, to niedorzeczne. Promujemy dobro
obraz ciała.

8
00:00:24,440 --> 00:00:28,120
Dziękujemy nam i dobroczyńcom w
Maxim, więcej kobiet niż kiedykolwiek się wstydzi

9
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
być grubym.

10
00:00:30,360 --> 00:00:34,280
Myślę, że oni mówią, Nina, że ​​tak jest
że kobiety to coś więcej niż ich ciała

11
00:00:34,280 --> 00:00:35,520
nie powinno być obiektywne.

12
00:00:35,940 --> 00:00:36,940
Chesty ma rację.

13
00:00:38,580 --> 00:00:41,740
Maya, chciałbym, żebyś z nimi porozmawiała
ludzi i spróbuj zdjąć ich z moich pleców.

14
00:00:42,020 --> 00:00:46,680
Dobra, zobaczę, co da się zrobić, ale jako
poeta Adrian Rich zauważył kiedyś...

15
00:00:46,680 --> 00:00:48,480
Świetnie. Spotkanie odroczone.

16
00:00:54,380 --> 00:00:58,420
Przepraszam, że przegapiłem spotkanie. byłem
piję kawę z moim nowym kumplem Jake’em i

17
00:00:58,420 --> 00:00:59,640
właśnie straciłem poczucie czasu, wiesz?

18
00:01:00,090 --> 00:01:01,090
Nie było Cię tam?

19
00:01:02,190 --> 00:01:05,290
Widzisz ten rodzaj kpiny? Widzisz, ja
nie zrozum tego od mojego przyjaciela Jake'a. W

20
00:01:05,290 --> 00:01:07,850
właściwie, rozmawialiśmy tylko o naszym
ojców i to było bardzo intensywne.

21
00:01:08,150 --> 00:01:09,730
To było tak intensywne, że wręcz płakaliśmy.

22
00:01:10,510 --> 00:01:14,010
Jeśli uprawiałaś seks z tym facetem
oglądając Kabaret, byłoby mniej gejowsko.

23
00:01:14,890 --> 00:01:19,410
Wiesz, to takie smutne, że nie możesz
nawet wyobrazić sobie dwóch heteroseksualnych mężczyzn

24
00:01:19,410 --> 00:01:21,130
posiadanie uzasadnionych emocji
połączenie.

25
00:01:21,430 --> 00:01:24,910
Jestem bardzo wrażliwa w stosunku do mojego faceta
przyjaciele. Któregoś dnia Kevin przewrócił się

26
00:01:24,910 --> 00:01:28,010
poręcz i odbił się dwa piętra
schody. Bardzo się starałem, żeby tego nie robić

27
00:01:28,010 --> 00:01:29,010
śmiać się.

28
00:01:29,450 --> 00:01:30,670
Złamał kilka żeber.

29
00:01:44,610 --> 00:01:46,050
Maja Gallo? Tak.

30
00:01:46,910 --> 00:01:51,810
Naomi Bergson, Kobiety o kobietach. Och, mój
Bóg. To wielki zaszczyt cię poznać. ja

31
00:01:51,810 --> 00:01:55,410
widziałem jak przemawiałeś, kiedy byłem w Columbii,
i to całkowicie ukształtowało mój sposób myślenia

32
00:01:55,410 --> 00:01:58,130
o sobie jako kobiecie. Och, jestem bardzo
pochlebiało.

33
00:01:58,540 --> 00:02:00,760
Chociaż trochę zaskoczony, biorąc pod uwagę ciebie
pracować dla Blusha.

34
00:02:01,340 --> 00:02:06,880
Cóż, chyba wtedy nie widziałem
ja pracuję w magazynie o modzie

35
00:02:06,880 --> 00:02:10,280
albo, ale... Pieniądze były dobre i
dziewczyna musi jeść. Dokładnie.

36
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
Jesteś dziwką.

37
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Przepraszam?

38
00:02:16,900 --> 00:02:22,240
Przepraszam, że jestem taki dosadny, Maya, ale
poświęciłeś swoją moralność na rzecz handlu

39
00:02:22,240 --> 00:02:23,860
na życie. Jak to brzmi
do ciebie?

40
00:02:24,940 --> 00:02:27,920
Nie sądzę, że sprawiedliwe jest twierdzenie, że ja
uprawiać seks.

41
00:02:28,490 --> 00:02:33,730
Twój główny artykuł brzmi: „Seks, nie dawaj”.
go, niech za to zapłaci.

42
00:02:35,450 --> 00:02:40,430
Ten tytuł jest ironiczny. To nie jest
artykuł o handlu seksem za pieniądze.

43
00:02:40,430 --> 00:02:44,150
o zdobycie szacunku w formie
obiad i prezenty.

44
00:02:44,870 --> 00:02:46,670
O mój Boże, jestem dziwką.

45
00:02:51,390 --> 00:02:52,950
Miłego posiłku, kochanie.

46
00:02:53,890 --> 00:02:56,630
Masz szczęście, że znalazłeś każdego z nich
inne. O nie.

47
00:02:57,640 --> 00:03:02,600
Codziennie myślę o tym pulchnym
mały chłopiec, który strzelił w moją strzałę

48
00:03:02,920 --> 00:03:04,540
Tak, Kupidyn.

49
00:03:05,100 --> 00:03:07,300
Nie, to Arthur Dinsdale.

50
00:03:07,680 --> 00:03:09,920
Ten mały drań prawie mnie zabił.

51
00:03:11,700 --> 00:03:13,140
Słodkich snów, kochanie.

52
00:03:14,680 --> 00:03:17,660
Mam nadzieję, że tak. Mam kłopoty
ostatnio śpię.

53
00:03:17,980 --> 00:03:21,540
Wziąłem sześć z nich, ale jak dotąd to oni
nie...

54
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
Witaj, Nino.

55
00:03:30,040 --> 00:03:31,340
Vinny, myślałem, że nie żyjesz.

56
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
Jestem martwy.

57
00:03:33,260 --> 00:03:35,200
Odwiedzam cię z zaświatów.

58
00:03:37,880 --> 00:03:41,520
Dimetylohydrosulfazyna. Czy to nie jest
środek uspokajający dla słonia? Są bardzo trudne

59
00:03:41,520 --> 00:03:43,300
znaleźć. Musiałem zmienić weterynarza.

60
00:03:44,120 --> 00:03:46,140
Widzę, że nadal nosisz makijaż do łóżka.

61
00:03:47,040 --> 00:03:50,520
I widzę, że nawet Bóg nie mógłby tego naprawić
Twój meksykański lifting.

62
00:03:50,940 --> 00:03:52,300
Suka. Bujny.

63
00:03:52,520 --> 00:03:53,499
Tęsknię za tobą.

64
00:03:53,500 --> 00:03:54,760
Ja też za tobą tęsknię.

65
00:03:55,320 --> 00:03:56,780
W każdym razie jestem tu, bo...

66
00:03:57,840 --> 00:03:59,100
Widziałem przyszłość, Nina.

67
00:03:59,760 --> 00:04:01,080
Zdradzisz Simona.

68
00:04:02,780 --> 00:04:04,700
Nie, nie, nigdy bym tego nie zrobił.

69
00:04:05,020 --> 00:04:05,819
Tak, zrobisz to.

70
00:04:05,820 --> 00:04:08,060
To będzie z wysokim mężczyzną, który będzie
niosąc pudełko.

71
00:04:08,520 --> 00:04:09,900
Przekonasz się, że nie można mu się oprzeć.

72
00:04:10,920 --> 00:04:14,960
Nie, nie chcę zdradzać Simona. On jest
miłość mojego życia.

73
00:04:15,180 --> 00:04:17,060
Nigdy nie zrobiłabym nic, co mogłoby go skrzywdzić.

74
00:04:17,540 --> 00:04:18,620
Widziałem przyszłość, Nina.

75
00:04:18,899 --> 00:04:20,300
Zdradzisz Simona.

76
00:04:21,260 --> 00:04:22,780
Będziesz oszukiwać...

77
00:04:28,240 --> 00:04:29,620
Dlaczego tak mówisz?

78
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Po prostu wyglądaj na przestraszonego.

79
00:04:31,600 --> 00:04:32,980
Mój przełożony patrzy.

80
00:04:39,160 --> 00:04:40,160
O co chodzi?

81
00:04:40,920 --> 00:04:44,420
Nic, nic. To było po prostu zło
sen.

82
00:04:44,800 --> 00:04:46,020
O co chodzi?

83
00:04:46,780 --> 00:04:53,040
No cóż, byliśmy w stanie wojny z Polską i
Rosja i

84
00:04:53,040 --> 00:04:57,140
Skandynawia i to było okropne. Ty
nigdzie nie można było dostać wódki.

85
00:04:58,350 --> 00:05:01,670
Ale nadal byliśmy w dobrych stosunkach
Tajlandia i Jamajka, prawda?

86
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
Dzięki Bogu.

87
00:05:08,110 --> 00:05:08,550
Więc,

88
00:05:08,550 --> 00:05:16,710
jak

89
00:05:16,710 --> 00:05:18,510
czy poszło z tą kobietą z
grupa feministyczna?

90
00:05:18,730 --> 00:05:24,970
Ma imię Naomi i jest zdolna
robić tyle samo, co ty lub ktokolwiek inny

91
00:05:24,970 --> 00:05:26,450
Człowiek. Przykro mi, że tak ci grozi
to.

92
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
Dobra.

93
00:05:28,850 --> 00:05:31,650
Co więc miała do powiedzenia Naomi?

94
00:05:32,010 --> 00:05:36,350
Że będą skłonni odwołać
bojkot, jeśli Blush się na to zgodzi

95
00:05:36,350 --> 00:05:37,790
koncesje. Tak jak?

96
00:05:38,050 --> 00:05:42,190
Chcą, żebyś poświęcił całemu numerowi
do negatywnego obrazu ciała w Ameryce

97
00:05:42,190 --> 00:05:46,390
kobiety. Wszystkie modele muszą być plus
-rozmiar. Wszystkie artykuły muszą być

98
00:05:46,390 --> 00:05:47,990
problemy, takie jak zaburzenia odżywiania.

99
00:05:49,390 --> 00:05:52,390
A jak to się wiąże z orgazmami?

100
00:05:54,950 --> 00:05:55,950
Tak nie jest.

101
00:05:56,380 --> 00:06:00,420
No cóż, kogo do cholery próbuje ta kobieta
wpychać mi do gardła jej szalone pomysły?

102
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Właściwie to były moje pomysły.

103
00:06:02,320 --> 00:06:06,520
Co? Teraz stała się moją własną córką
przeciwko mnie. Och, nie zostałem nawrócony

104
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
przeciwko tobie.

105
00:06:08,580 --> 00:06:11,180
Czy masz na sobie przycisk z napisem bash
rumienić się?

106
00:06:11,640 --> 00:06:13,160
Mieli też swetry i czapki.

107
00:06:13,520 --> 00:06:14,720
W porządku, to wszystko.

108
00:06:15,880 --> 00:06:21,840
Możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi, że nie
zmienić rzecz. A jeśli stracę tak wiele

109
00:06:21,840 --> 00:06:26,120
ani grosza z powodu bojkotu... Pozywam
jej organizację w ziemię.

110
00:06:26,420 --> 00:06:30,220
Groźby tego nie załatwią
daleko, tato. Są potężni, cóż

111
00:06:30,220 --> 00:06:32,400
-organizacja finansowana. Zamierzasz
muszę z nią porozmawiać.

112
00:06:32,700 --> 00:06:37,040
Cienki. Ale żeby było jasne, Maya,
to jest biznes.

113
00:06:37,640 --> 00:06:42,680
I dopóki jesteś w ich obozie,
oczekuj, że będę cię traktował tak, jak każdego innego

114
00:06:42,680 --> 00:06:43,840
bezlitosny wróg.

115
00:06:44,700 --> 00:06:46,120
Po prostu idę zjeść lunch.

116
00:06:46,360 --> 00:06:47,460
Noś szalik. Jest chłodno.

117
00:06:54,730 --> 00:06:58,490
Masz wykształcenie wyższe. Masz
studiował wiele nauk. Odpowiedz mi

118
00:06:58,850 --> 00:07:01,910
Ile kurczaków muszę zabić
pozbyć się ducha?

119
00:07:03,170 --> 00:07:04,490
O czym ty mówisz?

120
00:07:04,790 --> 00:07:09,510
Mój zmarły przyjaciel Vinnie odwiedził mnie w
sen i powiedział mi, że to zrobię

121
00:07:09,510 --> 00:07:10,510
oszukać Simona.

122
00:07:11,150 --> 00:07:12,330
Och, Nina, daj spokój.

123
00:07:12,770 --> 00:07:16,850
Duchy? To była tylko twoja nieświadomość
wypracowując pewne obawy przed zaangażowaniem.

124
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
O, Maja.

125
00:07:18,530 --> 00:07:22,810
Wiesz, jak bardzo chciałbym móc mieszkać w twoim
bajkowy świat jednorożców i księżyca

126
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
lądowania?

127
00:07:24,940 --> 00:07:29,280
Ale obawiam się, że my, dorośli, musimy
zmagać się z małą rzeczą zwaną

128
00:07:30,800 --> 00:07:34,540
Muszę po prostu powiedzieć Simonowi
że martwa kobieta powiedziała mi, że będę spać

129
00:07:34,540 --> 00:07:36,300
z wysokim mężczyzną niosącym pudełko.

130
00:07:37,500 --> 00:07:39,540
Hej, Nina, to przyszło do ciebie.

131
00:07:41,140 --> 00:07:44,580
Nie mogę walczyć z losem. Po prostu się rozbierz i
spotkaj się ze mną w moim biurze.

132
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
O mój Boże.

133
00:07:47,060 --> 00:07:48,660
Make-A-Wish dostał mój list.

134
00:07:50,900 --> 00:07:55,500
Nina, weź się w garść. jesteś w...
kontrolę nad swoim przeznaczeniem. Nie masz

135
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
spać z Kevinem.

136
00:07:57,200 --> 00:07:58,580
Mamo, odbierz telefon.

137
00:07:59,700 --> 00:08:01,480
Nigdy nie zgadniesz, co się właśnie wydarzyło.

138
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
Może masz rację.

139
00:08:08,660 --> 00:08:10,780
Widzieć? Masz wolną wolę.

140
00:08:11,440 --> 00:08:13,340
Nie, zostało to przepowiedziane.

141
00:08:13,660 --> 00:08:16,820
Gdzieś tam czeka na mnie mężczyzna
żebym przyjął jego paczkę.

142
00:08:18,660 --> 00:08:20,240
Jesteśmy też zakochani.

143
00:08:21,370 --> 00:08:22,510
Zamknij się!

144
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
Hej, czy Elliot jest w pobliżu?

145
00:08:25,450 --> 00:08:28,570
Nie. Przepraszam, stary. Nie ma go tutaj. Czy
Możesz mu powiedzieć, że Jake wpadł?

146
00:08:28,790 --> 00:08:30,030
Och, jesteś Jake.

147
00:08:31,810 --> 00:08:32,950
Wiesz dlaczego o mnie wspomniał?

148
00:08:34,049 --> 00:08:37,690
Tak, oczywiście. Jesteś tym, którego ma
głęboki związek emocjonalny z.

149
00:08:37,970 --> 00:08:39,230
I to wydaje ci się dziwne.

150
00:08:39,690 --> 00:08:44,350
Cóż, może jestem trochę staromodny,
ale nie płaczę przy kimś

151
00:08:44,350 --> 00:08:46,370
koleś, chyba że próbuję się wydostać z
mandat za przekroczenie prędkości.

152
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
Jesteś zabawny, wiesz o tym?

153
00:08:51,420 --> 00:08:55,220
Ale w takim razie musimy być najzabawniejszymi chłopakami,
prawda? To znaczy, nikt nie chce słuchać

154
00:08:55,220 --> 00:08:57,400
o tym, kiedy jesteśmy bezbronni lub
przestraszony.

155
00:08:57,840 --> 00:09:00,740
Założę się, że przez całe życie zawsze musiałeś
bądź najzabawniejszym facetem w okolicy.

156
00:09:01,620 --> 00:09:03,080
Mój ojciec nigdy mnie nie przytulił.

157
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
Hej,

158
00:09:08,800 --> 00:09:11,020
Finch, to mój tata. Nie mów tak, tato.

159
00:09:13,180 --> 00:09:15,520
Tylko sekundę.

160
00:09:20,720 --> 00:09:22,020
Hej, Dynia, co słychać?

161
00:09:22,860 --> 00:09:25,860
Zastanawiałem się tylko, jak ty i Naomi
dogadywaliśmy się.

162
00:09:31,000 --> 00:09:33,140
Wciąż się czujemy.

163
00:09:41,380 --> 00:09:42,920
Hej, Jake dzwonił?

164
00:09:43,200 --> 00:09:48,380
Nie. Wspomniałaś, że możemy pojechać do
Mecz Knicks wczoraj wieczorem, kiedy zadzwoniłem, on

165
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
był na zewnątrz.

166
00:09:50,570 --> 00:09:52,110
Cóż, na pewno nic bym nie wiedział
o tym.

167
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
Czy to program Knicks?

168
00:09:55,030 --> 00:09:56,310
O mój Boże, tak jest. To dziwne.

169
00:09:56,630 --> 00:09:58,050
Hej, cóż, idę z tobą do pracy.

170
00:09:58,950 --> 00:10:00,490
Te modele nie będą strzelać
sobie.

171
00:10:01,310 --> 00:10:02,570
W każdym razie do późnych lat 20.

172
00:10:04,490 --> 00:10:05,870
To było z wczorajszego meczu.

173
00:10:07,730 --> 00:10:08,910
Wyszłaś z Jake'em, prawda?

174
00:10:09,930 --> 00:10:11,990
Cienki. On mnie rozumie, ok?

175
00:10:12,210 --> 00:10:15,530
Rozumie moją ciemną stronę. Czy to jest
przestępstwo? On jest moim przyjacielem.

176
00:10:15,770 --> 00:10:18,670
Cóż, kiedy zadzwoniłeś wczoraj wieczorem, to zrobił
nie ma problemu, pozwól, aby maszyna go wybrała

177
00:10:18,670 --> 00:10:19,670
w górę.

178
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
Byłeś u niego?

179
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
Och, tak.

180
00:10:22,860 --> 00:10:26,240
Trzymaj się od niego z daleka, Finch, w ogóle
prawda? Spotkałem go pierwszy. Znajdujesz swoje

181
00:10:26,240 --> 00:10:27,159
przyjaciele. Cienki.

182
00:10:27,160 --> 00:10:29,500
Mam wszystkich przyjaciół, których potrzebuję,
w każdym razie.

183
00:10:30,240 --> 00:10:31,240
Hej, Kevinie.

184
00:10:32,040 --> 00:10:35,400
Jak się masz, kolego? Czujesz wszystko
aż do piątej piłki? Cóż, dobrze

185
00:10:35,880 --> 00:10:40,300
Moja lewa ręka ciągle wyskakuje z
Socket i ciągle widzę te dziwne rzeczy

186
00:10:40,300 --> 00:10:43,140
światła. Yackety - tak. Nie prosiłem
historia twojego życia, koleś.

187
00:10:47,140 --> 00:10:48,620
Och, dzień dobry, kochanie.

188
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Jak się masz dzisiaj rano?

189
00:10:50,250 --> 00:10:51,750
Och, w porządku. A ty?

190
00:10:51,970 --> 00:10:53,250
Czy jesteś czymś zmartwiony?

191
00:10:53,910 --> 00:10:58,070
Trudno mi zrozumieć, dlaczego
w tych okolicznościach, spałbyś

192
00:10:58,070 --> 00:11:01,210
z moim ojcem. To znaczy, czyż nie?
skompromitować swoje stanowisko?

193
00:11:01,730 --> 00:11:06,470
Dlaczego? Sugerujesz to po prostu
ponieważ jestem kobietą, uprawianie seksu byłoby możliwe

194
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
moje stoisko?

195
00:11:08,110 --> 00:11:12,050
Cóż, nie, ale... Jeśli chcesz wiedzieć
prawdę mówiąc, myślę, że zrobiliśmy jakiś klucz

196
00:11:12,050 --> 00:11:13,690
przełomy dziś rano w
prysznic.

197
00:11:15,690 --> 00:11:17,610
O, tu jesteś.

198
00:11:17,990 --> 00:11:19,010
Dzień dobry.

199
00:11:20,750 --> 00:11:25,270
Pookie. Jesteś Pookie. O nie, jestem
nie. Nie chcę przeszkadzać, ale możemy to zrobić?

200
00:11:25,270 --> 00:11:26,270
do rzeczy?

201
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Truskawka, kochanie.

202
00:11:31,490 --> 00:11:33,390
To takie słodkie jak ty. Spróbuj.

203
00:11:35,350 --> 00:11:36,350
Och,

204
00:11:37,090 --> 00:11:40,690
mój Boże. Jeśli któryś z was podniesie banana,
Po prostu idę się zastrzelić.

205
00:11:41,750 --> 00:11:42,910
Czy możemy się tutaj skupić?

206
00:11:43,670 --> 00:11:49,150
Teraz chcielibyśmy, żeby Blush poświęcił
cały problem do negatywnego obrazu ciała w

207
00:11:49,150 --> 00:11:53,710
kobiety. Dam ci jedną funkcję i
modelka plus-size na okładce.

208
00:11:54,310 --> 00:11:57,830
To obraźliwe. Nawet nie będziemy
zaszczyć to odpowiedzią.

209
00:11:58,130 --> 00:11:59,130
Weźmiemy to.

210
00:12:00,010 --> 00:12:01,970
Co? Wydaje się, że to uczciwy kompromis.

211
00:12:02,610 --> 00:12:04,490
Zatem do zobaczenia na kolacji.

212
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Odbierze cię o ósmej.

213
00:12:07,490 --> 00:12:11,050
Nie mogę uwierzyć, że byś się z tym przespał
Naomi tylko po to, żeby zdjąć ją z twoich pleców.

214
00:12:11,270 --> 00:12:15,050
Tak się składa, że uważam ją za bardzo interesującą
i atrakcyjna kobieta.

215
00:12:15,350 --> 00:12:17,660
Może dać się nabrać na... twój czyn, ale nie
ja.

216
00:12:17,880 --> 00:12:21,300
Jeszcze walka przed tobą,
pan. Nie cofnę się.

217
00:12:22,160 --> 00:12:24,080
Nadal przyjdziesz na kolację w piątek?

218
00:12:24,360 --> 00:12:27,000
Tak, i przyniosę zieloną fasolkę
z chrupkami na wierzchu.

219
00:12:34,160 --> 00:12:35,240
Witaj, Szymonie.

220
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
Cześć, kochanie.

221
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
Dlaczego długa twarz?

222
00:12:40,240 --> 00:12:43,800
Cóż, obawiam się, że coś mam
raczej trudno ci to powiedzieć.

223
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
Jest jeszcze jeden mężczyzna.

224
00:12:47,930 --> 00:12:48,930
Kim on jest?

225
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
Jeszcze nie wiem.

226
00:12:51,770 --> 00:12:54,970
Kiedy się spotkamy, będzie niósł pudełko
mógłby być kimkolwiek, począwszy od pizzerii

227
00:12:54,970 --> 00:12:55,970
do dźwigacza trumny.

228
00:12:56,410 --> 00:12:59,690
Nina, która wypisuje te bzdury
do twojej głowy?

229
00:13:00,190 --> 00:13:03,930
Jakiś głupi jasnowidz albo szalony tarot
czytnik kart?

230
00:13:04,210 --> 00:13:06,590
Nie, zmarły przyjaciel przyszedł do mnie we śnie.

231
00:13:06,890 --> 00:13:08,330
O mój Boże, to poważna sprawa.

232
00:13:09,410 --> 00:13:11,130
Tak się cieszę, że rozumiesz.

233
00:13:11,670 --> 00:13:12,670
Czy ja?

234
00:13:13,069 --> 00:13:15,590
Mama Cass nawiedzała mnie w snach
przez lata.

235
00:13:16,070 --> 00:13:19,890
Opowiadasz jeden dowcip, podczas gdy czyjś żart
schodząc po kanapkę z szynką, zostają

236
00:13:19,890 --> 00:13:20,890
na ciebie na zawsze.

237
00:13:22,790 --> 00:13:27,350
Szymon, bardzo mi przykro. To znaczy, nie mam
pojęcia, dlaczego miałbym cię kiedykolwiek zdradzić. ja

238
00:13:27,350 --> 00:13:32,430
przysięgam, że to najdalsza rzecz od mojej
umysł. Kim był ten przyjaciel, który przyszedł

239
00:13:32,430 --> 00:13:33,730
do ciebie? To znaczy, jaka ona była?

240
00:13:34,270 --> 00:13:39,830
No cóż, Vinnie był... był próżny,
samolubny.

241
00:13:41,170 --> 00:13:42,930
złośliwy, mściwy, konkurencyjny.

242
00:13:43,890 --> 00:13:45,970
Boże, nie dało się jej nie kochać.

243
00:13:47,910 --> 00:13:49,410
Poczekaj chwilę, Nino.

244
00:13:49,670 --> 00:13:55,310
Gdyby Binnie była tym wszystkim, kiedy była
żyła, jest duże prawdopodobieństwo, że nadal żyje

245
00:13:55,310 --> 00:13:56,870
te rzeczy teraz, kiedy ona nie żyje.

246
00:13:58,150 --> 00:14:00,110
Naprawdę? Och, absolutnie.

247
00:14:00,570 --> 00:14:05,450
Badania pokazują, że ludzie bardzo rosną
trochę emocjonalnie, kiedy już są

248
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
Może.

249
00:14:09,160 --> 00:14:13,040
Nie widziała przyszłości. Może ona
po prostu nie chce widzieć cię szczęśliwego.

250
00:14:15,420 --> 00:14:18,820
Może masz rację. To znaczy, mogłaby
Nigdy tego nie zniosę, kiedy mam chłopaka

251
00:14:18,820 --> 00:14:21,020
potem oszalała, kiedy zacząłem
spotyka się z mężem.

252
00:14:22,260 --> 00:14:25,600
Proszę bardzo. Widzisz, to naprawdę
przecież nic.

253
00:14:26,120 --> 00:14:29,240
Och, Simon, dziękuję, dziękuję, dziękuję
ty.

254
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
Zawsze byłeś w tym mądry
rzeczy.

255
00:14:32,560 --> 00:14:36,620
Cóż, zostałem uznany klinicznie
martwy cztery razy, więc jestem trochę

256
00:14:36,620 --> 00:14:37,620
ekspert.

257
00:14:42,890 --> 00:14:44,190
Wiesz dlaczego piłka nożna to najlepszy sport?

258
00:14:44,470 --> 00:14:46,010
Ponieważ wymaga czegoś więcej niż umiejętności.

259
00:14:46,250 --> 00:14:47,290
Wymaga strategii.

260
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
Tak, słyszę cię.

261
00:14:50,210 --> 00:14:54,570
Wiesz, co jeszcze łączy rękę z okiem
koordynacja z planowaniem strategicznym?

262
00:14:54,870 --> 00:14:55,870
Robienie na drutach swetra.

263
00:14:57,970 --> 00:15:01,290
Jeszcze raz dziękuję, że mnie zaczepiłeś.
Nie, masz szczęście, że miałem manekina

264
00:15:01,290 --> 00:15:02,149
twoja strona.

265
00:15:02,150 --> 00:15:04,930
Słuchaj, idę nas zapisać
tarcza do gry w darta, w porządku? W porządku.

266
00:15:05,150 --> 00:15:06,930
Hej, wiesz dlaczego tata uwielbiał rzucać
rzutki?

267
00:15:08,430 --> 00:15:09,850
Uwielbiał rzucać wieloma rzeczami.

268
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Hej, Finchu.

269
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Elliotcie!

270
00:15:21,280 --> 00:15:22,760
Co tu robisz?

271
00:15:23,580 --> 00:15:25,500
Przyszedłem po piwo. Dlaczego? Co słychać?

272
00:15:26,040 --> 00:15:26,899
Hej, Finchu.

273
00:15:26,900 --> 00:15:28,940
Nie uwierzyłbyś... Och, hej,
Elliota.

274
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Cześć, Jake.

275
00:15:31,620 --> 00:15:33,480
Myślałam, że masz zajęcia ze wspinaczki
dziś wieczorem.

276
00:15:33,760 --> 00:15:35,580
Wiesz co? To właściwie jutro
noc. Popełniłem błąd.

277
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
Pewnie, że tak.

278
00:15:38,140 --> 00:15:40,860
Nie róbmy tu scen. zrobiłbym to
jakbym dał ci satysfakcję.

279
00:15:43,120 --> 00:15:45,740
Chłopaki, co tu się dzieje? Dlaczego jesteś
zachowując się w ten sposób? Och, nie wiem.

280
00:15:46,400 --> 00:15:47,920
Może dlatego, że myślałem, że jesteśmy kumplami.

281
00:15:48,360 --> 00:15:51,420
Wyjątkowi przyjaciele. Ale najwyraźniej, och,
zaprzyjaźnisz się z każdym facetem, który przyjdzie

282
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
wzdłuż.

283
00:15:53,040 --> 00:15:55,220
On mnie bardziej lubi. To nic wielkiego.

284
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
Nie lubię cię bardziej. Ty nie?

285
00:16:00,720 --> 00:16:03,340
Co to jest dla ciebie, jakaś gra?

286
00:16:03,760 --> 00:16:05,320
Chłopaki, czy nie możemy po prostu zostać przyjaciółmi?

287
00:16:05,560 --> 00:16:09,580
No to co? Chcesz, żebyśmy oboje byli jednocześnie
czas? Och, tak, chciałbyś tego,

288
00:16:09,580 --> 00:16:11,160
Ty? Byłoby naprawdę miło.

289
00:16:11,800 --> 00:16:14,820
OK, przerażacie mnie. Ty
wiesz, wszystko było świetnie, dopóki nie przyszedłeś

290
00:16:14,820 --> 00:16:18,660
wzdłuż. Nie możesz widzieć mnie szczęśliwego. Och, jestem
stąd. Nie, nie, czekaj, czekaj, nie,

291
00:16:18,660 --> 00:16:21,560
nie, nie odchodź, nie odchodź. Hej, to
sweter można czyścić chemicznie.

292
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Hej, koleś.

293
00:16:27,320 --> 00:16:30,180
Co się stało? Czy po prostu się kłóciliśmy
nad facetem?

294
00:16:31,860 --> 00:16:32,739
Nie wiem.

295
00:16:32,740 --> 00:16:36,360
To znaczy, może, wiesz, jako mężczyźni, jesteśmy
tak niewygodnie dzielić się naszymi

296
00:16:36,360 --> 00:16:40,220
uczucia, które, wiesz, kiedy facet
naprawdę słucha i troszczy się, my po prostu...

297
00:16:40,220 --> 00:16:41,740
jak bardzo tego pragniemy, wiesz?

298
00:16:43,300 --> 00:16:47,520
Cóż, może moglibyśmy być tam dla każdego
inne więcej.

299
00:16:49,900 --> 00:16:55,760
Kiedy się budzę i widzę włosy na sobie
poduszkę, płaczę.

300
00:17:01,280 --> 00:17:04,000
W każde święta upijam się i myję
moja babcia.

301
00:17:11,020 --> 00:17:12,960
mam zamiar iść. Tak, nie wspominajmy
to jeszcze raz.

302
00:17:19,180 --> 00:17:20,280
Bojkot różu.

303
00:17:20,920 --> 00:17:24,500
Magazyn Blush współtworzy
negatywny obraz ciała amerykańskich kobiet.

304
00:17:25,359 --> 00:17:27,040
Duże jest piękne.

305
00:17:28,580 --> 00:17:30,200
A jaki masz rozmiar, kochanie?

306
00:17:31,080 --> 00:17:34,080
No cóż, mam dwójkę, ale ostatnio się naćpałem
od zera.

307
00:17:37,440 --> 00:17:38,540
Maja, przestańmy.

308
00:17:39,310 --> 00:17:40,930
Jest zimno i nikt się tym nie przejmuje.

309
00:17:41,510 --> 00:17:42,510
Hej, Michelle.

310
00:17:43,570 --> 00:17:44,830
Musimy zostać i walczyć.

311
00:17:45,250 --> 00:17:47,490
Moje dziecko ma faceta i on nam pomaga
na zewnątrz.

312
00:17:48,350 --> 00:17:50,510
Czekam tylko, aż mama mnie wybierze
w górę.

313
00:17:51,590 --> 00:17:52,670
Idziemy kupić spodnie.

314
00:17:53,290 --> 00:17:54,290
Chcesz przyjść?

315
00:17:55,110 --> 00:17:56,110
Jasne.

316
00:17:57,570 --> 00:18:00,990
OK, dobrze. Zacząć robić. Po prostu to zrobię
siebie, bo to ważne.

317
00:18:02,150 --> 00:18:03,410
Jak przebiega protest?

318
00:18:03,970 --> 00:18:06,750
Och, czy to ma być zabawne, ponieważ
Jestem tu całkiem sam?

319
00:18:07,260 --> 00:18:10,140
Miałem tu wcześniej ponad 30 dziewcząt
Otworzył się Krispy Kreme.

320
00:18:10,800 --> 00:18:15,800
Maya, zgodziłem się na artykuł z okładki i tyle
było wystarczająco dobre dla Naomi. Ponieważ ty

321
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
uwiódł ją.

322
00:18:16,860 --> 00:18:21,760
Pospiesz się. Ona jest inteligentna,
niezależna kobieta. Czy szczerze myślisz

323
00:18:21,760 --> 00:18:23,440
zmienić ją? Cóż, robiłeś to już wcześniej.

324
00:18:23,820 --> 00:18:24,479
Do kogo?

325
00:18:24,480 --> 00:18:30,140
Do mnie. Zanim przyjechałem do Bluss, byłem
radykalni, biedni i wkurzeni.

326
00:18:30,520 --> 00:18:35,320
A teraz mam tę dobrą i miłą pracę
ubrania i trochę pieniędzy, a ja...

327
00:18:36,680 --> 00:18:37,840
Szczęśliwy? Tak!

328
00:18:38,220 --> 00:18:40,060
Jakim potworem jesteś?

329
00:18:41,120 --> 00:18:47,060
Maya, myślę, że masz takie pojęcie
złość czyni kogoś głębokim i tak jest

330
00:18:47,060 --> 00:18:48,060
po prostu nieprawda.

331
00:18:48,460 --> 00:18:50,680
To nie zbrodnia być szczęśliwym.

332
00:18:53,760 --> 00:18:57,160
Chcę po prostu poczuć, że robię
różnica. Ty tak.

333
00:18:57,580 --> 00:19:02,260
Jesteś przyzwoity, rozważny i uczciwy.

334
00:19:04,270 --> 00:19:07,490
A twój przykład wpłynął na wszystko
my.

335
00:19:08,910 --> 00:19:10,710
Ja, co najlepsze.

336
00:19:13,450 --> 00:19:14,450
Dziękuję, tato.

337
00:19:16,270 --> 00:19:17,770
To znaczy, spójrz na Naomi.

338
00:19:19,150 --> 00:19:24,230
Dzięki tobie zaczynam łapać
zainteresowany bardziej dojrzałymi kobietami. Kobiety

339
00:19:24,230 --> 00:19:26,170
substancja. Dobrze dla ciebie.

340
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
Zacząć robić.

341
00:19:44,540 --> 00:19:46,680
Och, znowu, co?

342
00:19:47,240 --> 00:19:49,940
Co, nie mogłeś się dostać do Warhola
tam też są imprezy?

343
00:19:50,660 --> 00:19:54,120
Widziałem przyszłość.

344
00:19:55,920 --> 00:19:58,200
Dobra, przestań pierdolić. Nie zrobiłeś tego
widział cokolwiek.

345
00:19:58,560 --> 00:20:01,780
Jesteś po prostu normalny, złośliwy,
wredny siebie.

346
00:20:02,730 --> 00:20:03,870
Cóż, nudziło mi się.

347
00:20:04,430 --> 00:20:05,430
Śmierć jest do bani.

348
00:20:06,410 --> 00:20:07,410
Kiedy przyjedziesz?

349
00:20:08,570 --> 00:20:09,570
Och, Ben.

350
00:20:10,570 --> 00:20:14,610
Słuchaj, rozumiem dlaczego jesteś
zazdrosny o mnie i Simona. Mam na myśli, Boże, to

351
00:20:14,610 --> 00:20:16,230
bądź tam sam, całkiem sam.

352
00:20:16,930 --> 00:20:17,930
Sam?

353
00:20:19,110 --> 00:20:21,010
To śmiech, ty protekcjonalna dziwko.

354
00:20:22,350 --> 00:20:24,010
Wiesz, z kim się teraz spotykam?

355
00:20:24,870 --> 00:20:25,870
Jima Morrisona.

356
00:20:26,390 --> 00:20:28,890
Nie. Chodź, kochanie. Wyjdźmy z
tutaj.

357
00:20:32,880 --> 00:20:34,320
Masz tłustą wersję.